Tekstbureau Felix is gespecialiseerd in het schrijven, redigeren en vertalen van teksten voor de culturele sector.

 

 

Schrijven

 

Voor culturele instellingen, kunstenaars en andere creatieven is het belangrijk dat zij in heldere taal over hun werk en activiteiten schrijven. Een website, subsidieaanvraag of aankondiging van een tentoonstelling moet tegelijkertijd toegankelijk én inhoudelijk zijn. Felix werkt snel en gedegen en houdt altijd rekening met de persoonlijke stijl van de opdrachtgever.

 

 

 

Redigeren

 

Heeft u een tekst, maar bent u niet helemaal zeker van de vorm? Felix heeft jarenlange ervaring met het redigeren van verschillende soorten teksten. Soms is correctie van spelling en grammatica voldoende, soms wint een tekst aan kracht door een andere opbouw of een meer puntige manier van formuleren. Ook hier geldt dat stijl en toon van de oorspronkelijke tekst centraal staan.

 

 

 

Vertalen

Naast het schrijven en redigeren van teksten vertaalt Felix van het Engels naar het Nederlands, en andersom. Een vertaling moet niet alleen nauwkeurig weergeven wat u in het origineel zegt, maar ook hoe u dat zegt. Uw persoonlijke stijl en toon, uw 'stem' bepaalt hoe de lezer uw tekst ervaart.